Certificeret oversætter mellem tysk og dansk af alle typer tekster f.eks.

  • alm. tekster: brochurer, hjemmesider, artikler, pressemeddelelser, m.v.
  • kommercielle tekster som kontrakter, aftaler samt andre bindende tekster
  • bøger, herunder faglitteratur
  • menukort og fødevaretekster

 

Kurser & foredrag for virksomheder indenfor:

  • forberedelse af samtale og møder tysk/dansk
  • kurser og foredrag i dansk/tysk kulturforståelse og mentalitet

Underviser for skoler og voksenundervisning, herunder FOF

Konceptudvikling målrettet tyske turister i Danmark indenfor restaurant, detailhandel og turisme

  • Oversættelse af Kroens månedlig skiftende menukort samt ekstra arrangementer

    Tysk undervisning af personale og jeg hjælper med, så snart de får nogle mails fra Tyskland ang. bryllup, fødselsdag osv

    Ho Kro

  • forskellige oversættelser til deres produkter

    Blåvand Bolcher

  • div. oversættelser af menu eller arrangementer i tysk og engelsk / undervisning i tysk

    Café Stranden

  • Undervisning af de ansætte lærer, som kommer f.eks. fra Kanada, USA, New Zealand, Polen osv i dansk / kultur / samfund  samt små ture i vores skønne omgivelser f.eks. et besøg på Ho Kro eller Café Stranden, hvor alle blev instrueret i forvejen, at der KUN tales dansk, når jeg kommer med dette hold

    Esbjerg International School

  • Danskundervisning af migranter, som kommer i stigende tal til undervisning 2-3 gange om ugen

    FoF Esbjerg

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5